MIHO：「藝術是低語和平的手法！アートは私にとって平和へのささやかな手段です。」

｜展覽理念｜

將台日共同民俗對神祇的虔誠信仰文化提煉出來，加入台灣和日本特有甚至瀕臨種動物，以 Miho 獨特招牌藍眼眸中的淡定給予慈愛且溫柔地環顧四周，詮釋當代萌趣的創作風格，完整表述對於大自然的敬畏與共生關係。

Miho 在找尋創作靈感的過程中，神社及爬山是她最喜愛的二個方式，因為可以充分享受放空與淨化身心，讓自己的感知放大，去援引更多地感觸轉換為創意。 另外，神社與山也是日本人日常文化中容易感到安全感與被保護的指標性符號，因而 Miho 也會常把這些地域能見到的符碼放入創作之中。

這次首度海外個展是 Miho 在創作質量上對自我的挑戰，花費了整整一年的時間從個展主題、角色手稿設定、木雕執行等等。作品中能看到許多單品會手持蠟燭或火炬，是因為個展設定在洞穴叢林的氛圍，動物們手持火光一種來自 Miho 的詮釋是靈光的表現，而另一個角度視為照亮未來、尋找希望的一種進行式。

Miho 將傳統工藝「一部燒付」的技法融入，而讓 Miho 木雕作品質感自然明顯更有層次內涵，為了記錄早年日本廣島遭受核彈攻擊後影響人民生活與經濟的重要歷史文化，展現藝術家對社會觀察與生命體悟的態度。因此，Miho會在作品中選擇適切的局部位置，用表面燒灼的方式，產生燻黑的烙印效果，一來是闡述前述的文化意涵，二來可以讓雕刻刀的鑿痕更加立體明確，漸漸地就演變成 Miho 作品的獨有特色。

｜藝術家簡介｜

Miho Ishida 石田美穂
生於日本長崎，金澤美術學院主修雕塑，沖繩縣立藝術大學雕塑專業的碩士學位。

擁有深厚木雕藝術創作實力，擅長以動物、小女孩與生活等題材作為發揮，並藉由木材的溫暖質地與可愛萌感塑造力，因此Miho想像著精靈們在雲中玩耍，覺得肉眼看不到的東⻄可以很大，也可以很小，超乎我們的想像，讓Miho每件作品都能給人帶來轉化悲傷負面能量的療癒神奇魔力。

–

『 神獣たちのいるところ 神獸所在 』
Miho Ishida 石田美穗 首度海外個展 – 台北站 –

✦日期 / Date：2023.12.01(五) – 12.20(三)
✦時間 / Time：12：00 – 20：00 (週一公休)
✦地點 / Add：臺北表演藝術中心 2F 太陽廳東南角
(台北市士林區劍潭路1號)

＊ 2023.12.02 PM 2:00 正式開幕茶會

( MIHO將現身與會和大家互動，更將有精彩木雕創作與談會活動！)